Campania si tombola: “Premiem Prietenii Calatoriilor!”

REGULAMENT DE PARTICIPARE

 

 

 

Art. 1.  ORGANIZATORUL CAMPANIEI

Organizatorul campaniei “Premiem Prietenii Calatoriilor” este societatea PARALELA 45 TURISM S.R.L., persoana juridica romana, avand sediul social in Mun. Bucuresti, Bdul. Elisabeta nr. 29-31, Sector 5, CIF RO6505940, numar de inregistrare la Registrul Comertului J40/21621/1994, reprezentata legal prin dl. Burcea Alin Nicolae in calitate de Administrator.

Campania se va desfasura conform prevederilor prezentului regulament care este obligatoriu pentru toti participantii ("Regulamentul").

 

Art. 2. DURATA, LOCUL DE DESFASURARE SI CONDITIILE CAMPANIEI

Campania “Premiem Prietenii Calatoriilor” se desfasoara incepand cu data de 26 Martie 2018 ora 12:00, pana la data de 9 Aprilie 2018 ora 23:59. Participa la campanie toti clientii care se aboneaza la newsletter atat din formularul din facebook, cat si din campurile de abonare din siteul www.paralela45.ro. Pentru a fi validata inscrierea clientul trebuie sa se aboneze folosind un nume si o adresa de email valida. Toti abonatii intra automat in tombola pentru o excursie pentru 2 persoane in Insula Lesbos – zbor, transfer si cazare 7 nopti la un hotel de 3* (stele) cu mic dejun inclus, plecare pe 23 iunie 2018.

 

Art. 3. DREPTUL DE PARTICIPARE

Poate participa la aceasta campanie orice persoana fizica, cu varsta minima implinita de 18 ani la data primirii voucherului, indiferent de sex, nationalitate sau religie. Nu pot participa la campanie angajatii PARALELA 45 TURISM S.R.L. sau rudele de gradul 1 ale acestora.

 

Art. 4. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI SI AL TOMBOLEI

Regulamentul oficial al Campaniei si al tombolei este disponibil oricarui solicitant in mod gratuit, pe intreaga durata a Campaniei, prin accesarea paginii www.paralela45.ro/regulament-abonare. Prin participarea la aceasta tombola, se prezuma cunoasterea Regulamentului si acordul Participantului. Participantii se obliga sa respecte si sa se conformeze tuturor termenilor, conditiilor si prevederilor prezentului Regulament. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmand ca astfel de modificari sa fie facute publice pe pagina www.paralela45.ro.

 

Art. 5. MECANISMUL DE DESFASURARE A TOMBOLEI “Premiem Prietenii Calatoriilor”

In perioada campaniei, toti cei care se aboneaza la newsletterul Paralela 45, atat in formularul de campanie din Facebook, cat si in campurile speciale de abonare din site, intra automat in tombola pentru o excursie pentru 2 persoane in Insula Lesbos – zbor, transfer si cazare 7 nopti la un hotel de 3* (stele) cu mic dejun inclus, plecare pe 23 iunie 2018.

 

Art. 6. PREMIUL TOMBOLEI “Premiem Prietenii Calatoriilor”

Premiul acordat in cadrul tombolei consta in Vacanta cu zbor charter inclus pentru 2 persoane in Insula Lesbos – zbor, transfer si cazare 7 nopti la un hotel de 3*  (stele) cu mic dejun inclus si plecare pe 23 iunie 2018.

Valoarea totala a premiului este de 851 EUR, respectiv 3970 lei (calculat la cursul Banca Transilvania 1Eur = 4,6651Lei din data de 26 martie 2018)

Castigatorul premiului oferit in cadrul acestei tombole nu are posibilitatea de a primi contravaloarea in bani a premiului sau schimbarea acestuia cu alte servicii / pachete comercializate de Paralela 45 si nici sa solicite schimbarea caracteristicilor premiului. De asemenea, premiul nu este transmisibil către alte persoane.

 

Art. 7. DESEMNAREA CASTIGATORULUI TOMBOLEI

Desemnarea castigatorului va avea loc printr-o extragere live pe facebook prin random.org.

Pentru protejarea datelor personale ale tuturor abonatilor, acestia vor primi un indicator unic (id) iar in extragere intra doar indicatorii unici ai acestora. In portalul random.org va fi facuta extragerea id-ului castigator. Doar numele castigatorului va fi facut public dupa extragere. Prin acceptarea prezentului regulament, castigatorul isi asuma faptul ca numele acestuia va fi facut public in cazul in care este desemnat castigator.

 

7.1. Castigatorul va fi anuntat prin e-mail si telefonic de catre reprezentantii Organizatorului, in data de 10 aprilie 2018.

Acceptarea premiul castigat se poate face pana la data de 11 aprilie 2018, ora 16:59, in scris, pe adresa de e-mail [email protected].

Neidentificarea castigatorului (prima persoana extrasa) ca urmare a indicarii unor date invalide pe talonul de participare (adresa de e-mail, numar de telefon), existenta unor neconcordante intre datele completate in cuponul de participare si datele din documentele de identificare sau neacceptarea premiului pana la data de 11 aprilie 2018, ora 16:59, in scris, atrage decaderea acestuia din drepturi in sensul pierderii premiului astfel castigat. In aceasta situatie, Organizatorul va contacta a doua persoana extrasa.

 

7.2. A doua persoana extrasa va fi contactata prin e-mail si telefonic de catre reprezentantii Organizatorului, in data de 12 aprilie 2018.

Acceptarea premiul castigat de a doua persoana extrasa se poate face pana la data de 13 aprilie 2018, ora 16:59, in scris, pe adresa de e-mail [email protected].

Neidentificarea castigatorului (a doua persoana extrasa) ca urmare a indicarii unor date invalide pe talonul de participare (adresa de e-mail, numar de telefon), existenta unor neconcordante intre datele completate in cuponul de participare si datele din documentele de identificare sau neacceptarea premiului pana la data de 13 aprilie 2018, ora 16:59, in scris, atrage decaderea acestuia din drepturi in sensul pierderii premiului astfel castigat.

 

Art. 8. CONDITII DE VALIDARE

8.1. Pentru ca participarea sa fie valida, participantii trebuie sa se aboneze la newsletterul Paralela 45 prin formularul de campanie de pe Facebook https://www.facebook.com/Paralela45/posts/10155553585772972 sau prin campurile de abonare de pe www.paralela45.ro. Pentru ca participarea sa fie valida, numele si adresa de email trebuie sa fie valide si sa respecte conditile stabilite prin prezentul regulament.

 

8.2. Conditii de validare a castigului

Castigurile din prezenta tombola vor fi validate daca participanţii castigatori indeplinesc cumulativ conditiile prevazute in prezentul regulament.

 

8.3. Conditii de invalidare a castigului

Castigurile din prezenta tombola vor fi invalidate in cazul in care oricare dintre participantii castigatori incalca cerintele de participare prevazute in prezentul regulament precum si in cazul in care s-au abonat folosind informatii false ori vadit eronate.

In situaţia in care oricare din castigatori nu poate fi contactat astfel cum este prevazut la art.7 sau in urma contactarii prin e-mail si telefonic in vederea confirmarii datelor de participare, Organizatorul identifica neconcordante intre datele completate in cuponul de participare si datele din documentele de identificare sau in situatia in care niciunul dintre castigatori nu accepta premiul in termenele prevazute la art.7 sau nu comunica perioada calatoriei in termenul prevazut la art.6, Organizatorul isi rezerva dreptul de a invalida respectivul castigator. In aceasta situatie Premiul nu se va mai acorda si va ramane in posesia Organizatorului.

In situatia in care niciunul dintre castigatorii nu poate beneficia de premiu din motive independente de vointa Organizatorului, aceasta atrage dupa sine pierderea premiului. In aceasta situatie Premiul nu se va mai acorda si va ramane in posesia Organizatorului.

 

Pentru acordarea Premiului, dupa validare, castigatorul se va prezenta in orice agentie Paralela 45 de pe teritoriul Romaniei, pentru a primi voucherul de vacanta si informatiile suplimentare cu privire la excursie.

 

In situatia in care, din motive independente de vointa Organizatorului, Premiul, respectiv sejurul in Grecia nu se mai poate organiza in perioada indicata in prezentul regulament (cu titlu exemplificativ: din cauza unor dezastre naturale, situatie de criza policita, etc.), Premiul nu se va mai acorda.

 

Art. 9. TAXE SI IMPOZITE

Conform art. 110 din Codul fiscal, venitul sub forma de premii dintr-un concurs se impune, prin retinere la sursa, cu o cota de 16% aplicata asupra venitului net. Obligatia platii acestui impozit revine castigatorului, iar obligatia calcularii, retinerii si virarii impozitului revine organizatorului. Organizatorul se obliga sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile constand in premiile obtinute de catre castigatori in conformitate cu prevederile art. 110 din Codul Fiscal, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorilor.

 

Art. 10. ANGAJAMENTE

Acordarea premiilor poate fi un eveniment public. Participarea la aceasta campanie si tombola implica acceptul castigatorului ca numele, adresa si imaginea sa sa fie facute publice si folosite in scopuri publicitare de catre organizator, in diverse materiale audio-video si tiparituri, doar cu acordul expres si neechivoc al persoanei vizate.

 

Art. 11. INTRERUPEREA CAMPANIEI SI TOMBOLEI

Aceasta campanie va putea fi intrerupta numai in caz de forta majora sau printr-o decizie a Organizatorului, dupa anuntarea prealabila a publicului.

 

Art. 12. LIMITAREA RASPUNDERII

Organizatorului nu ii revine nicio raspundere pentru:

• imposibilitatea unui participant la campanie de a intra in posesia voucherului de discount 5% ori de a il folosi conform condiţiilor prevăzute mai sus, din motive ce exclud culpa Organizatorului;
• taloanele de participare care nu contin toate datele obligatorii sau nu permit confirmarea identitatii participantului, care contin informatii false ori vadit eronate si care nu indeplinesc conditiile de validitate prevazute in prezentul regulament;
• orice alte costuri ale castigatorului in legatura cu intrarea in posesia premiului, altele decat cele aflate in sarcina sa conform prezentului regulament si dispozitiilor legale;
• imposibilitatea unui castigator de a intra in posesia premiului din motive ce exclud culpa Organizatorului.

 

 

Art. 13. PRELUCRAREA DATELOR PERSONALE

Prin participarea la aceasta campanie se prezuma cunoastrerea continutului regulamentului si consimtamantul participantului pentru procesarea datelor sale cu caracter personal de catre organizator, in conformitate cu Legea nr. 677/2001.

Societatea Paralela 45 Turism SRL este inregistrata ca operator de date cu caracter personal nr. 7718 la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal si a operatorului sau de Marketing Direct, in conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date.

Tuturor participantilor la campanie le sunt garantate drepturile in conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in special drepturile persoanei vizate cu privire la informare, la accesul la date, dreptul de interventie, de opozitie, de a se adresa instantei competente si de plangere catre autoritatea de supraveghere. In intelesul Legii nr. 677/2001, principalele drepturi mai sus mentionate apartinand persoanelor vizate au urmatorul continut:

1. Dreptul de acces la date: Orice persoana vizata are dreptul de a obtine de la Operator, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care o privesc sunt sau nu sunt prelucrate de catre acesta. Astfel, la cererea scrisa, semnata si datata a persoanei respective, trimisa pe adresa Organizatorului din Romania, Bucuresti, sector 5, B-dul. Regina Elisabeta nr. 29-31, o data pe an, in mod gratuit, Paralela 45 Tursm SRL va confirma daca utilizeaza date care o privesc sau va inceta orice prelucrare a acestora.
2. Dreptul de interventie asupra datelor: Orice persoana vizata are dreptul de a obtine de la operator, la cerere si in mod gratuit:

(i) dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor a caror prelucrare nu este conforma legii, in special a datelor incomplete sau inexacte;

(ii) dupa caz, transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma legii; 

(iii) realizarea notificarii catre tertele persoane carora le-au fost dezvaluite datele, a oricarei operatiuni efectuate conform pct. (i) sau (ii), daca aceasta notificare nu se dovedeste imposibila sau nu presupune un efort disproportionat fata de interesul legitim care ar putea fi lezat. Astfel, Paralela 45 Turism SRL va rectifica, actualiza, bloca, sterge sau transforma in date anonime toate acele date a caror folosire nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001.

3. Dreptul de opozitie: Persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment, in mod gratuit si fara nicio justificare, ca datele care o vizeaza sa fie prelucrate in scop de marketing direct, in numele operatorului sau al unui tert, sau sa fie dezvaluite unor terti intr-un asemenea scop (reprezentand alin. (2) al art.15 din Legea nr. 677/2001). Urmatoarele date personale vor fi colectate pe durata Campaniei promotionale:

Pentru toti participantii: numele si prenumele din actul de identitate,  domiciliul, numarul de telefon mobil; adresa de e-mail. Acestora le sunt garantate toate drepturile prevazute de lege.

Scopurile constituirii bazei de date sunt: realizarea obiectului contractului, realizarea de rapoarte statistice cu privire la consumatori, marketing direct, informarea persoanelor incluse in baza de date a Paralela 45 Turism SRL prin diverse mijloace de comunicare (posta, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare permise prin lege) cu privire la alte actiuni desfasurate in viitor de catre Organizator. Organizatorul se obliga ca datele personale sa nu fie difuzate catre terti cu exceptia imputernicitilor sai. 

Prin inscrierea la aceasta tombolei, participantii sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament Oficial si sunt de acord ca, in cazul in care vor castiga, numele si localitatea de resedinta sa fie facute publice si folosite in scopuri publicitare, fara alte obligatii sau plati.

 

Art. 14. FORTA MAJORA

Pentru scopul acestui Regulament, forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi prevazut, controlat sau remediat de catre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa si a carui aparitie il pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin Regulament.

 

Art. 15. LITIGII

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la aceasta campanie se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti romane competente din municipiul Bucuresti. 

Eventualele reclamatii legate de derularea campaniei se pot trimite pe adresa de e-mail a Organizatorului ([email protected]) in termen de maxim 3 zile lucratoare de la data finalizarii campaniei. Dupa expirarea acestui termen, Organizatorul nu va mai lua in considerare nicio reclamatie.

 

Art. 16. ALTE CLAUZE

Prin participarea la prezenta tombola, participantii sunt de acord sa respecte regulile si alte conditii stabilite prin prezentul regulament oficial. In cazul in care Organizatorul constata ca un castigator nu a indeplinit si/sau nu a respectat conditiile stipulate de regulamentul oficial al Concursului, isi rezerva dreptul de a suspenda oricand drepturile si beneficiile ce revin castigatorului, fara alte despagubiri sau plati. Organizatorul isi rezerva dreptul de a oferi mai multe premii decat cele prevazute in prezentul regulament. Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii promotionale.

 

 

 

 

ORGANIZATOR,

Paralela 45 Turism S.R.L.

prin asociat și administrator

BURCEA ALIN NICOLAE